"هذه خطوة صغيرة للإنسان ... قفزة عملاقة للبشرية." ومع هذه الكلمات الشهيرة رائد الفضاء نيل أ. لكن البيان التاريخي نفسه لم يتسبب في قدر كبير من الارتباك والجدل على مر السنين ، من ما إذا كان أرمسترونغ قد توصل إليه على الفور (لم يفعل) إلى ما قاله بالفعل ... صغير خطوة ل "رجل؟" أين "أ"؟
على الرغم من أن البعض قال إن المقال قد تم استبعاده أو قطعه (ومن المؤكد أنه يبدو لي بهذه الطريقة) إلا أنه اتضح أنه كان موجودًا طوال الوقت ، مخفيًا خلف لهجة نيل أوهايو الأصلية.
وفقًا لفريق من علماء الكلام وعلماء النفس من جامعة ولاية ميشيغان (MSU) في شرق لانسينغ وجامعة ولاية أوهايو (OSU) في كولومبوس ، من الممكن تمامًا أن يقول أرمسترونج ما كان يدعيه دائمًا - على الرغم من أن الأدلة تشير إلى أن معظم الناس من المرجح أن تسمع "للرجل" بدلاً من "للرجل" في تسجيلات أبولو 11 الإذاعية.
من خلال دراسة كيفية نطق المتحدثين من وسط ولاية أوهايو الأصلي لأرمستر "for" و "for a" ، تشير نتائج الفريق إلى أن "a" قد تم مزجه صوتيًا مع "for".
تقول لورا ديلي من جامعة ولاية ميشيغان: "أثبتت التحليلات الصوتية السابقة لتسجيل نيل أرمسترونغ جيدًا أنه إذا تم نطق كلمة" أ "، فستكون قصيرة جدًا وتم دمجها تمامًا صوتيًا مع الكلمة السابقة". وتتابع قائلة: "إذا قال أرمسترونج بالفعل" أ "، فقد بدا الأمر مثل" frrr (اه) ".
إن مزجه بين الكلمتين ، بالإضافة إلى ضعف جودة الصوت في البث التلفزيوني ، جعل من الصعب تأكيد ادعاءه بأن "a" موجود.
"إذا كان أرمسترونغ قد قال بالفعل" أ "، فسيبدو الأمر مثل" frrr (اه). "
- لورا ديلي ، جامعة ولاية ميشيغان
استخدمت ديلي وزملاؤها مجموعة تسجيلات لخطاب محادثة من 40 شخصًا نشأوا في كولومبوس بولاية أوهايو بالقرب من بلدة واباكونيتا مسقط رأس أرمسترونج. في هذه المجموعة من التسجيلات ، وجدوا 191 حالة "لـ". قاموا بمطابقة كل من هذه مع مثيل "for" كما قال نفس المتحدث وقارنوا المدة النسبية. كما درسوا مدة "ل (أ)" ارمسترونغ من انتقال القمر.
وجد الباحثون تداخلًا كبيرًا بين المدة النسبية لصوت "r" في "for" و "for" باستخدام بيانات الكلام في أوهايو. كانت مدة "frrr (uh)" في تسجيل Armstrong 0.127 ثانية ، والتي تقع في منتصف هذا التداخل. وبعبارة أخرى ، خلص الباحثون إلى أن اقتباس الهبوط على القمر متوافق بشكل كبير مع أي تفسير محتمل على الرغم من أنه من المرجح أن يُنظر إليه على أنه "من أجل" بغض النظر عما قاله أرمسترونج بالفعل.
اقرأ المزيد: نيل أرمسترونغ لم يكذب حول الكلمات الأولى على القمر
يقول ديلي إنه ربما تكون هناك "عاصفة من الظروف المثالية" للكلمة "أ" ليتم التحدث بها ... ولكن لم يتم سماعها.
وتقول: "لقد عززنا جانب نيل أرمسترونج من القصة". "نشعر أننا تبرئناه جزئيا. لكننا على الأرجح لن نعرف على وجه اليقين ما قاله بالضبط بناءً على المعلومات الصوتية ".
(شخصيا ، أشعر أنه إذا قال أول رجل يمشي على القمر قال "أ" ، ثم قال "أ").
سيقدم الفريق عمله في المؤتمر الدولي الحادي والعشرين حول الصوتيات في الفترة من 2 إلى 7 يونيو في مونتريال.
المصدر: EurekAlert
