…لكن مرحاض المحطة تعطل مرة أخرى.
مقابل 30 مليون دولار ، يمكنك الحصول على رحلة إلى الفضاء لرحلة تستغرق 10 أيام على متن محطة الفضاء الدولية. لقد قضى أشهرًا في التدريب على التجربة وسيستخدم المغامرة لإجراء التجارب والبرامج التعليمية واتباع خطى والده. قبل 25 عامًا ، طار أوين غاريوت على مكوك الفضاء كولومبيا ، وقبل ذلك خدم في Skylab. بعد إطلاقه بنجاح على متن مركبة الإطلاق Soyuz يوم الأحد ، يحرص Garriott Jr. على جعل السفر في الفضاء شأنًا عائليًا ، وصنع بعض التاريخ على طول الطريق ؛ إنه أول رائد فضاء أمريكي من الجيل الثاني يتم إطلاقه إلى الفضاء. يبدو أن أيامًا قليلة مثيرة تنتظر رائد أعمال لعبة فيديو الكمبيوتر البالغ من العمر 47 عامًا ...
ولكن مثل أي قصة إيجابية ، هناك الجانب الآخر. محطة الفضاء الدولية ، بعيدة كل البعد عن فندق ريتز في أفضل الأوقات ، تعرضت لإزعاج مزعج إلى حد ما ... المرحاض الرئيسي معطّل ، مما يتطلب من الجميع على متن السفينة استخدام Soyuz جناح. على الرغم من أنه من المشكوك فيه أن يحصل Garriott على رصيد للغرفة مقابل الإزعاج ، إلا أنني متأكد من أن منظر الأرض يدور أدناه ، والإثارة من المشاركة في أكبر مشروع فضائي تم تصوره على الإطلاق ، وستكون متعة الصفر-G أكثر من لحالة الحمام ...
في الساعة 3:01 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة (0701 بتوقيت جرينتش) صباح الأحد ، انطلق ريتشارد جاريوت من ميناء الفضاء في آسيا الوسطى في قاعدة بايكونور الفضائية في كازاخستان على متن مركبة فضائية سويوز TMA-13. يتم استخدام البعثة 18 لنقل اثنين من أفراد الطاقم الجدد إلى محطة الفضاء الدولية. سيبقي رائد الفضاء الأمريكي مايكل فينكي ورائد الفضاء الروسي يوري لونشاكوف شركة Garriott حتى يوم غد (الثلاثاء) في الالتحام مع المحطة حيث سينضم الثلاثي إلى أعضاء طاقم ISS الحاليين سيرجي فولكوف ، ومهندس الطيران أوليغ كونونينكو ورائد الفضاء جريجوري إي شاميتوف. سيرافق فولكوف وكونونينكو غاريوت عندما من المقرر أن يعود إلى الأرض في 23 أكتوبر.
“اليوم ، يتم تحقيق حلمي باتباع خطى والدي لاستكشاف حدود جديدةقال غاريوت في بيان بعد وقت قصير من إطلاقه في إشارة إلى والده ، 77 عاما المتقاعد رائد الفضاء ناسا أوين غاريوت. "إنه لشرف وتقدير أن أبدأ في أكبر مغامراتي حتى الآن ، ودخلت في دور توليه خمسة أفراد فقط قبلي.”
أثناء مشاهدة إطلاق ابنه في المدار ، يدعم Garriott Sr. ريتشارد في كل أحلامه التي ترتاد الفضاء. "يريد أن يشحن بأقصى سرعة إلى الأمامقال أوين ، الذي طار إلى محطة الفضاء Sklab الرائدة في عام 1973 وسافر على متن المكوك كولومبيا بعد 10 سنوات.
كان ريتشارد جاريوت يستعد لهذه اللحظة منذ شهور عديدة ، وحماسه واضح في المنشور على موقعه على الإنترنت قبل الإطلاق. "أشعر أنني على استعداد جيد لهذه الرحلة ، ولدي ثقة كاملة في زملائي في الطاقم ، وصاروخنا الجميل ، والعدد الضخم من الأشخاص الذي يتطلبه إطلاق مركبة Soyuz وتشغيل محطة الفضاء الدولية."، قال غاريوت ، يريد أن يكون أصدقاؤه وعائلته هناك معه. "أتمنى أن أتمكن من مشاركة هذه التجربة مع كل واحد منكم ، كما أتيحت لي الفرصة لتجربتها.”
لسوء الحظ ، ستكون هناك أيام غير مريحة على متن محطة الفضاء الدولية. يوم الخميس ، تعطل مرفق المرحاض الرئيسي في وحدة خدمة Zvezda الروسية ، تاركًا الطاقم لاستخدام مرافق حمام Soyuz. المرحاض الرئيسي كان مصدر الكثير من المتاعب للطاقم ومراقبي الطيران. مرة أخرى في يونيو ، كان على أوليغ كونونينكو القيام بأعمال سباكة طويلة في المدار للحصول على استبدال مضخة تجميع الغاز السائل السائل وتشغيلها. يبدو أن مشكلة مماثلة قد ظهرت مرة أخرى ، بعد ثلاثة أشهر فقط. ربما يجب على الطاقم أن يطلب من كونونينكو استخدام مهاراته مرة أخرى قبل أن يضطر رائد الفضاء للعودة إلى الأرض مع غاريوت في 23 أكتوبر ...
في الوقت الحالي ، فيما يتعلق بقضايا السباكة من جهة ، نتطلع إلى رؤية ريتشارد غاريوت ، سائح المحطة الفضائية السادس ، يقوم بتجاربه وملاحظاته ، وينقل جميع تجاربه إلى بقية العالم الذين لا يستطيعون تحمل تذكرة 30 مليون دولار.
“سأعود إلى أرضنا في غضون أسابيع قليلة ، مع مجموعة واسعة من الصور الفوتوغرافية ، وعمرًا من القصص الجديدة"، كتب غاريوت في رسالة على موقعه الإلكتروني. "أتطلع إلى مشاركتها معك!”
المصادر: وكالة ناسا ، Space.com
